Cristiano Ronaldo surpreendeu ao recordar um lado pouco conhecido da sua histórica rivalidade com Lionel Messi. Durante mais de uma década, os dois dominaram o futebol mundial e protagonizaram uma das maiores disputas desportivas de sempre. Mas, longe dos relvados, a relação entre ambos era bastante diferente daquela que muitos adeptos imaginavam.
O internacional português revelou que, durante as inúmeras cerimónias de entrega de prémios em que estiveram juntos, chegou a desempenhar um papel inesperado: servir de tradutor a Lionel Messi.
Uma revelação curiosa que demonstra que, apesar da rivalidade entre Real Madrid e Barcelona, existia respeito e até momentos de boa disposição entre as duas estrelas.
Ronaldo revela o que fazia por Messi nas cerimónias de prémios
Ao recordar os anos em que partilhou o protagonismo do futebol mundial com o argentino, Cristiano Ronaldo explicou que a relação entre ambos sempre foi cordial.
O português destacou especialmente os encontros nas cerimónias de entrega de prémios, onde os dois se cruzavam frequentemente.
“Partilhámos o palco nas cerimónias de prémios durante 15 anos e sempre nos demos muito bem. Lembro-me de lhe traduzir aquilo que as pessoas diziam em inglês. Era muito engraçado.”
Ronaldo revelou, assim, que ajudava Messi a compreender o que era dito em inglês durante esses eventos, assumindo ocasionalmente o papel de tradutor do argentino.
Um detalhe que contrasta com a imagem de rivalidade intensa que acompanhou os dois futebolistas durante grande parte das suas carreiras.
🚨🗣️ 𝗡𝗘𝗪: Cristiano Ronaldo opens up about his relationship with Lionel Messi, revealing that he even used to TRANSLATE ENGLISH FOR HIM at award ceremonies!
“We shared the award stages for 15 YEARS, and we ALWAYS got along very well.”
“I remember translating for him what people were saying in English. It was FUNNY.”
“He ALWAYS treated me well. Of course, he defended his club and I defended mine. He defended his national team and I defended mine.”
“It was a HEALTHY RIVALRY. I think we MOTIVATED EACH OTHER.”
— The Touchline | 𝐓 (@TouchlineX) October 12, 2026
“Ele sempre me tratou com muito respeito”
Cristiano Ronaldo fez questão de esclarecer que nunca existiu uma relação de hostilidade pessoal com Lionel Messi.
Apesar da competição constante pelos maiores títulos individuais e coletivos, o português garante que ambos sempre souberam separar a rivalidade desportiva da relação pessoal.
“Ele sempre me tratou com muito respeito. Claro que ele defendia o seu clube e eu defendia o meu. Ele lutava pela sua seleção e eu lutava pela minha. Mas era apenas uma rivalidade saudável. Puxávamos um pelo outro e motivávamo-nos mutuamente.”
As palavras de Ronaldo mostram que a competição entre os dois não era necessariamente acompanhada por conflitos fora de campo.
Pelo contrário, o internacional português reconhece que a presença de Messi o ajudou a elevar o seu próprio nível competitivo.
Uma rivalidade que marcou a história do futebol
Durante aproximadamente 15 anos, Cristiano Ronaldo e Lionel Messi dominaram as principais discussões sobre quem era o melhor futebolista do mundo.
A rivalidade atingiu o auge quando o português representava o Real Madrid e o argentino brilhava ao serviço do Barcelona.
Os confrontos entre os dois gigantes espanhóis transformaram-se em acontecimentos acompanhados por milhões de adeptos em todo o planeta.
De um lado, Ronaldo, com a sua capacidade goleadora, potência física e determinação competitiva. Do outro, Messi, conhecido pela criatividade, visão de jogo e extraordinária qualidade técnica.
As comparações eram constantes e dividiram gerações de adeptos.
Mas, segundo Cristiano Ronaldo, essa competição acabou por beneficiar os dois jogadores, levando-os a superar sucessivamente os seus próprios limites.
13 Bolas de Ouro entre Ronaldo e Messi
O domínio dos dois futebolistas fica particularmente evidente quando se analisam os prémios individuais conquistados ao longo das respetivas carreiras.
Juntos, Cristiano Ronaldo e Lionel Messi somam 13 Bolas de Ouro.
- Lionel Messi: 8 Bolas de Ouro.
- Cristiano Ronaldo: 5 Bolas de Ouro.
São números que ajudam a explicar por que razão a rivalidade entre ambos é considerada uma das mais marcantes da história do desporto.
Durante anos, as cerimónias da Bola de Ouro foram também um dos principais palcos desta disputa, com os dois jogadores frequentemente entre os favoritos ao prémio.
Agora, Ronaldo revela que esses encontros também proporcionavam momentos descontraídos, incluindo as ocasiões em que ajudava Messi com as traduções.
Ronaldo revela o lado desconhecido da relação com Messi
Durante muito tempo, os adeptos discutiram se Cristiano Ronaldo e Lionel Messi eram amigos, rivais ou simplesmente dois jogadores que se respeitavam à distância.
As declarações do português ajudam a esclarecer essa relação.
Embora tenham defendido clubes rivais e disputado praticamente todos os grandes prémios individuais, Ronaldo garante que sempre existiu respeito entre ambos.
E a imagem de Cristiano Ronaldo a traduzir inglês para Lionel Messi durante as cerimónias de prémios é talvez uma das curiosidades mais inesperadas dessa relação.
Uma história que recorda que, por detrás de uma das maiores rivalidades do futebol mundial, existiram também momentos de cumplicidade e boa disposição.
Ronaldo e Messi passaram anos a competir para serem os melhores do mundo. Mas, fora das quatro linhas, o português chegou a desempenhar um papel que poucos imaginavam: ser o tradutor do seu maior rival.
